Hoo geet ’t ow vandage? Zo vraag je in het Achterhoeks, of eigenlijk Achterhooks, hoe het met je cliënt gaat. Die paar woordjes streektaal spreken kan heel veel goeds doen voor de band met je cliënten, blijkt uit onderzoek. Lees hoe sociaal werkers dialect in hun voordeel kunnen gebruiken, plus: een korte streektaalcursus.
Helemaal gedesillusioneerd kwam student verpleegkunde Evy thuis. ‘Ik ben vast niet geschikt voor de thuiszorg’, zei ze tegen haar ouders. Evy had voor haar stage een ouder echtpaar in de buurt bezocht, de bedoeling was dat zij meneer zou douchen, maar die wilde niet dat zij dat deed. ‘Waar ben je geweest?’ vroeg haar vader. Toen Evy hem zei in welke wijk het echtpaar woonde, antwoordde haar vader: ‘Die mensen spreken waarschijnlijk dialect. Als je
