Snap jij wat hier staat: ‘Uw indicatie vanuit de Wmo is geëindigd of gaat binnenkort eindigen. Hierover is al contact met u geweest. Het huisbezoek is gepland op 9 september 2020.’ En belangrijker: snapt je cliënt wat hier staat?
Dit soort brieven liggen regelmatig op de mat bij wijkbewoners. En sociaal werkers hebben er een dagtaak aan om dit soort ambtelijk taalgebruik te vertalen naar normale mensentaal. Gelukkig realiseert ook de (rijks)overheid zich dit. Bij de afdeling ‘digitale inclusie’ werken daarom vijf ambtenaren van de ‘Direct Duidelijk Brigade’ aan het verminderen van ingewikkeld ambtenaren taalgebruik.
Juridisch taalgebruik
‘De moeilijkheid zit ‘m erin dat overheden enerzijds duidelijk moeten communiceren met
